De Novelas Ligeras a Novela Visual

 Novelas Visuales para Móviles
Estoy en diversos foros y grupos de amantes de las novelas visuales y cada que publican una nueva obra traducida al ingles o español la primera pregunta que florece es ¿Está para android? a lo que me hizo recobrar algo en lo que tenia planes desde hace años, rehacer las novelas visuales para móviles... Y Ren'py es una opción muy posible.

¿Por que Ren'py?


Ya he usado ligeramente Tyranobuilder y tiene muchos puntos muy buenos gracias a su soporte de Live2d y la rapidez con la que puede realizarse una novela básica. También he visto acerca de Novelty y también tiene sus virtudes respecto a la facilidad de organización de sus recursos visuales. Pero en lo que respecta a animaciones y transiciones quedan en desventaja, además que Ren'py gracias a Python tiene características que hasta los mismos creadores desconocen y la comunidad descubre, publica y ayuda en su desarrollo en el foro de LemmaSoft.Remai. En contra de lo que muchos creen, es relativamente fácil crear una novela visual en ren'py, con un tutorial de 10 minutos basta para aprender lo básico.

¿Con que empezar a trabajar?
En lo personal estaba leyendo Shukusei no Girlfriend 2 (el dos por la pc que se descompuso) y lo traduzco del japonés al español conforme lo voy leyendo según las capacidades del traductor y mi comprensión (en fin, traducciones burdas pero que ofrece una alternativa) pero está largo, Quisiera traducir y portar algo mas corto como de hasta 2hrs o solo portarlo si ya esta traducido y dar sus agradecimientos a quien corresponda.

Recursos
Sea la novela que sea, requiero los recursos (música, voces, diálogos, personajes, background...) y estos los obtengo del juego original en japones gracias a GarBro y este no funciona con los que ya fueron retocados como los que modifica MangaGamer.

Conclusión
¿Cual elegir?
Es difícil, todos los dias reviso Vndb tratando de decidirme por algo popular, de poca duración y que existan los recursos para trabajar pero no encuentro coincidencias. Debido al tiempo que me exige la universidad podría lanzarme por una novela ya traducida al español de duración media 2 a 10hrs del 10 de junio al 10 de agosto y meterle súper velocidad.

¿Que opinas?, ¿Cual te gustaría poder jugar en móvil? android e Iphone.

Actualización 07/09/2019

Me importó un comino lo que dije yo mismo en el primer video y comencé la traducción del siguiente segmento del juego, creo que youtube no me eliminará el primero porque le tapé las orillas al anterior y el sonido esta un poco lageado y con mala calidad (es grabado de pantalla) Pero no los denuncies porfa >.<
Los subtitulo así porque se un carajo como decodificar los scripts del juego, ya intenté todo y no puedo ni es mi campo de estudio.

Bueno, a lo que iba. Este segmento durará casi 1 hora pues ese es el tiempo que toma hasta la primera decisión que será... :3~ jeje.

Traducción episodio 1: 57 min {completa}
Tiempos: 27 min de 57 min
----------------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------------------
Fecha de emisión: ??/09/2019

---------------------------------------------
16/09/2019
Luego de escuchar una cancionsita que canta Kohaku mientras hace sus quehaceres del hogar, se me ocurrió obtener los audios interesantes y las Event Capture Game para que los descargues a modo de tono/alarma para cel y tus wallpapers. Pero como casi nadie entra aquí pues es triste uwu.

Donde más me tardo es en los tiempos porque solo utilizo mi pc de escritorio para ello y estoy de 7 a 7 fuera de mi cuna. La traducción puede diferir porque el traductor GT_VN dice que no es la gran cosa pero se esfuerza.

08/03/2020
Bueno ps mi pc de escritorio no funciona y desde diciembre viene detenido el proyecto debido a que mi laptop no podría encodear correctamente el proximo capitulo, aunado a que youtube esta jodiendo a mas no poder. 
Para saber en que podría derivar el próximo proyecto favor de leer la publicación "¿Portar visual novel a Ren'py?

 

お兄ちゃん、朝までずっとギュッてして！ 夜までもっとエッチして！
Onii-chan, Asa Made Zutto Gyu te Shite! Yoru Made Motto Ecchi Shite!
Hermano, ¡Abrázame siempre hasta mañana! ¡Hagamos muchas travesuras!
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
SINOPSIS
Esta es la historia del hermano mayor de cuatro hermanas menores, el protagonista, sufría de asma severa cuando era joven. Debido a esto, comenzaron una rutina de que una de las hermanas se durmiera con él durante una noche para cuidarlo y luego rotaban.

Un día, sus padres que son investigadores, ordenaron una demostración de su nuevo experimento, "Mejore su inmunidad abrazándolo".

"Abraza a una hermanita cariñosamente por 10 segundos todos los días antes de ir a la cama ♪"

Decidió abrazar a la hermana con la que iba a acostarse con él con más cariño de lo que ella podría imaginar...
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
En resumen, un enfermo y cochino total, tan solo hay que ver su sueter que dice SISTER COMPLEX. Pero que seguro más de alguno quisiera estar en su lugar...

El video introductorio que consta de la versión TRIAL del juego ha sido subida a youtube,  si me eliminan el video (sobretodo por el video intro que tiene música e imagenes muy fuertes y pocamente censuradas porque me dio la gana censurar poquito) será una gran tristeza porque le dediqué algo de tiempo. Pero en caso de que es medianamente popular, subiré las demás partes sin tanta edición debido a mi universidad no me da mucho tiempo sobrante.

 

Suzumiya Haruhi no Yuuutsu vol. 5
El descontról de Suzumiya Haruhi
Suzumiya Haruhi no Bousou

Antes que nada, me gustaría sugerirte (si aún no lo has hecho, lo cual me parece improbable) que veas la temporada 1, temporada 2 y la película de Suzumiya Haruhi no Yuuutsu. Los capítulos de este volumen son:
Prólogo verano
Agosto infinito
El día de sagitario
Prólogo invierno
Síndrome de la montaña nevada.

El orden cronológico de la serie y la novela no tienen mucha similitud (El episodio 1 de la primera temporada es la película de la brigada SOS y el volumen de novela dónde se narra es mas avanzado por ejemplo)

Sinopsis de la novela visual: SPOIL
Después de que Kyon es dado de alta del hospital y va a la fiesta de navidad en el aula del club, (final de la película) es donde toma lugar ésta historia. En esa fiesta se concretan los planes para la expedición de la brigada SOS a la montaña nevada (cómo se planteó en el episodio del misterio en la mansión de la isla en anime)
En esta ocasión los miembros de la brigada se meterán, sin darse cuenta, en un gran aprieto del que dudan poder salir ilesos... Con sus vidas... Incluída Haruhi.
¿Qué hizo Haruhi esta vez?
¿Cuán desalentador puede ser para contar con Haruhi y Nagato, y aún así dudar salvarse?

Fecha de publicación: SIN ESTIMAR

Corrección                                              95%
Código RenPy                                         35%
Manipulación de texto                            100%
Dibujos                                                    90%
Edición de imágenes                                90%
Localización de BackGrounds                 10%
Creación de Event Capture Game            0%
Música/sonido                                          0%